当前位置:365bet手机娱乐场 > 国际足球 > 无责任翻译]《染血将军的凯旋》官网上的西岛

无责任翻译]《染血将军的凯旋》官网上的西岛

文章作者:国际足球 上传时间:2019-07-05

  继“成长与变迁——田口公平特别篇”与“探察逻辑怪兽——白鸟圭辅特别篇”之后,第三弹,神秘的谜样GENERAL ROUGE、天才急救医生速水晃一也随之被关注。第6话展示出速水和Medical Assord的关系,将军的内心,将从这一刻开始渐渐浮出水面吗?是神还是恶魔,我们想知道速水晃一扮演者本人的感受,因此,我们向西岛秀俊先生请教了他本人对速水本心以及今后剧情展开方向的想法。同时,速水的办公室也成为焦点。

  “他不是那种平常地倾听别人说话的人,对患者的感受似乎没有兴趣,对患者也好,TEAM也好,都说过很过分的话。但是,越是说着这样的台词,越是感受到这个人与众不同的纯粹。实际上,他不是比任何人都更敏感吗?我觉得他救助患者的愿望比其他医生都要强烈得多不是吗?”

  怀着比任何人都强烈的急救热忱,却一直冷静甚至过分冷淡地恶言相向,这不是很别扭的性格吗?

  “比你说的那些更极端的话也说过,我觉得他是没有特意考量过自己和周围人的关系。速水也知道仅凭纯粹的愿望是不能与现实相抗衡的,他真的是想治疗,想救所有的患者。结果,随着急救需求的不断增加,自己这方面也崩溃掉。‘将军团队’马上就要分崩离析了吧。”

  尽管有卓然不凡的纯粹理想,但是也无法与现实抗衡。和Medical Assord的关系也有与此相关的暗示吧?

  “Medical Assord不是一个安分守法的公司,这一点速水当然是清楚的。此后关于Medical Assord会更加明朗,请一定要关注下去,还会有新的悬念,电视剧的后半部分将全部揭示。我认为他们不仅仅只是为了建设‘速水心目中理想的医疗设施’而已。”

  关于不安分守法这一点,速水医生这方面不是也一样吗?清浊并存的感觉在将军身上越来越明显,所谓如人饮水,冷暖自知吧?

  “多数的情况下,面对现实之后都会有所妥协不是吗?但是速水的话,越是承受到现实的压力,越是产生出强烈的抗争欲望。”

  “能利用的东西就去利用”,也有这样的台词。果然,速水医生是神还是恶魔,还是很难判断啊。

  “我想他们是能够互相理解、认可的关系,只是立场不同。同样是对抗现实压力,如果说速水是从医疗体制内部寻求突破的话,白鸟就是力图从外部加以改变。两个人行动的出发点是一致的。关于这样的现状必须打破这一点,有着共同的理解。这也许意味着两个人很像吧?其他人理解不了的事,两个人之间能够相互理解也说不定。”

  关于“同志”的意识,在“白鸟圭辅特别篇”里仲村桑也说过(喂,受不了了……你们说清楚!)。那么,速水和感情爆发的白鸟对峙的时候,速水总是保持着一贯的冷静。这一点区别又是怎么回事呢?(您太会问了……= =)

  “第6话里,被白鸟揪住胸前的衣服了呢(笑)。对速水来说,谁都不理解他也没关系,也没有伙伴,自己做着认为正确的事情就可以了。他不就是这么一个人吗?所以也不会解释什么,如果出了什么事情的话,自己一个人背负起来大概就可以了……”

  “这个人有决定接受一切后果的觉悟,所以不被感情左右。果然是越演越觉得不可思议啊!”

  连出演的西岛桑本人都感觉到速水医生的不可思议了呢。在表现自己演出的“这个人”的方面,抓住速水这个人物,理解、接受,并且轻巧地与人物同化的“役者魂”的感觉,西岛桑有没有什么心得呢?

  “从共演的大家那里拿到新完成的剧本的时候,总会听到‘速水医生怎么能说这样的话啊’这种言论(笑)。团队崩溃也无所谓,这个人自有其天才的意图。比起这个来,与现在仍然有未解之谜的速水比起来,白鸟似乎领先一步了。从现在开始,请期待‘白鸟的逆袭’。逻辑怪兽似乎要发挥他的本领了……!”(叔,您转移话题了……= =)

  白鸟的逆袭?好像会有出人意料的事情发生了……非常期待!!(您也就坡下= =)

  那么我们从外部逼近一下速水医生。办公室的核心位置有9台特殊的监视仪,有很大的办公桌,这个办公桌上异常地凌乱。为什么会这样呢?

  道具师证言:“速水医生坐在座位上的时候,伸手可及的范围之内是极端凌乱的,堆满了要用的资料。速水医生会坐在这里以惊人的效率学习或者指挥,对全部急救患者做出完美的治疗和检查指示,应该说是在幕后尽力做着这些事。因为是一件一件反复地做着这样的事,这地方就变成这个样子了。”

  “就是这样啊,这个人完全都不休息呢。在不休息这一点上,和白鸟桑可称双璧吧(笑)?真的很像,这俩人。”

  “哈哈……嘛,没关系(笑)。棒棒糖上面不是挂着点滴吗,累了的话就打个点滴吧,我觉得。”

  (这个点滴实际上是道具师依照自己的个人趣味挂上的,但是西岛桑好像很喜欢它……!)

  “吃什么口味的会跟导演商量决定。红色的比较多,因为是GENERAL ROUGE嘛(笑),红色的话不就是草莓味的吗。在这期间第一次吃的其他颜色是黄色的。”

  其实剧本上并没有“这里要舔一下棒棒糖”之类的指定,在哪个场景要吃棒棒糖都是西岛桑和导演一起商量决定的。一边吃棒棒糖一边表演,有效果吗?

  “有啊。速水纯粹的一面、孩子气的一面,还有傲慢的一面都出来了。我觉得天才多少都会有点孩子气吧,就是表现那样的部分。在医局开会的时候也是,以不同的视角看待未来的时候也是,那已经成为速水的一个象征了。”

  和Medical Assord的关系会发生什么样的转折呢?白鸟又会采取什么样的反击举动呢?还有,牢骚门诊的田口医生(主角泥终于出场了。。。)也会被卷入事件吗?西岛桑自己也很期待电视剧后半部分。请不要走开哦!

  这篇访谈真给力!我是一边翻一边捶桌翻滚的……叔我太耐您了!怨么得您能演得这么萌点全中,根本就是理解得萌点全中好吧!!!星星眼~~~~~

  另外配张官网上的人物关系图……那两个问号究竟是神马?!?!?!爆~~~~你们是官网啊不能这样啊啊啊啊!!!

转载请注明来源:无责任翻译]《染血将军的凯旋》官网上的西岛